Libro de diferentes cifras. — Cifra para guitarra de cinco órdenes / Tablature for five course guitar.

Estudio y transcripción por Francisco Alfonso Valdivia. Cifras para tañer, nº 1. Madrid: Sociedad de la Vihuela, 2008. xxiv + 73 páginas. ISBN: 978-84-612-4884-1

22 € (socios / members 17€) más gastos de envío / plus postage and handling

El Libro de diferentes cifras, copiado en 1705 y conservado en la Biblioteca Nacional de España, es uno de los manuscritos españoles más importantes de guitarra de cinco órdenes. Contiene 107 piezas anónimas, salvo una atribuida a Francesco Corbetta. Gaspar Sanz está ampliamente representado, tanto en copia literal de la Instrucción de Música como en la reutilización de algunas de sus diferencias. Varias piezas están relacionadas con otras de Santiago de Murcia, por lo que podrían ser la primera fuente cronológica de este guitarrista. Abundan las danzas de inspiración francesa, junto a otras genuinamente españolas. Hay piezas en estilo mixto, punteado y rasgueado, de varios niveles de dificultad.

The Libro de diferentes cifras,

copied in 1705 and held in the Biblioteca Nacional de España (Madrid), is one of the most important Spanish manuscripts for five-course guitar. It contains 107 anonymous pieces, except for one that is attributed to Francesco Corbetta. Gaspar Sanz is widely represented, both in literal copies from his Instrucción de Música and in the re-use of some of his variations. Several pieces are related to others by Santiago de Murcia, which perhaps makes it the earliest source by this guitarist. The collection abounds with dances in the French style, together with others of genuine Spanish origin. It includes pieces in the mixed style, punteado and rasgueado, of various degrees of difficulty.